Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, действует уже почти два десятилетия — с 2006 года.
За это время её не раз корректировали, и сегодня важно ориентироваться в актуальных требованиях. Программа утверждена Указом Президента Российской Федерации от 22 июня 2006 года № 637 и предусматривает два основных варианта участия: в общем порядке и в качестве репатрианта.
Что изменилось в подтверждении владения русским языком
Одно из наиболее значимых обновлений коснулось документов об образовании. Теперь в качестве подтверждения владения русским языком принимается не только документ об образовании не ниже основного общего, полученный до 1 сентября 1991 года на территории республик, входивших в состав СССР, но и документы об образовании либо об образовании и квалификации, выданные в России после этой даты.
Кроме того, действующая редакция Программы позволяет подтвердить знание русского языка документами об образовании, полученном за пределами страны — в филиале российской государственной образовательной организации либо в образовательной организации, находящейся в совместном ведении России и иностранного государства на основании международного договора, — при условии, что обучение велось на русском языке.
Также обновлённая редакция освобождает от представления документов, подтверждающих владение русским языком, состоявших в гражданстве Российской Федерации, Республики Белоруссии, Республики Казахстан, Республики Молдова или Украины, а также предусмотренные Программой категории репатриантов.
Как подать документы из Германии: практические моменты
Тем, кто планирует участвовать в Программе из Германии, стоит заранее учесть несколько важных правил:
со всех документов необходимо сделать копии — они передаются после сверки с оригиналами;
документы, составленные на немецком языке, подлежат легализации: на них должен стоять апостиль. Исключение — паспорт или загранпаспорт и справки с места работы;
немецкие документы нужно перевести на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы российским нотариусом либо ответственным сотрудником консульства.
Куда обратиться за информацией
Подробные консультации по Государственной программе предоставляет отдел по вопросам гражданства Управления по вопросам миграции УМВД России по Тюменской области: г. Тюмень, ул. Республики, д. 55, каб. 601, телефон: 8 (3452) 500-928.
Жители Германии могут обратиться за разъяснениями в консульский отдел Посольства Российской Федерации в Германии (E-mail: ). При обращении ведомство просит указывать фамилию, имя, отчество, адрес проживания и контактный телефон для обратной связи.


Мы в МАХ, подпишись